Aprecijacija - Za valutu se kaže da je „aprecirala”' kada joj cena poraste u odnosu na potražnju na tržištu.
Arbitraža - Kupovina ili prodaja instrumenta i istovremeno zauzimanje jednake pozicije na vezanom tržištu, kako bi se iskoristile male razlike u ceni između tržišta.
Around - Dilerski žargon koji se koristi u prikazu cene kada je forward premium/diskont blizu pariteta. Na primer, "two-two around" prevodimo kao 2 boda na svakoj strani trenutne cene.
Ask Rate - prodajni odnos - Odnos po kojem je finansijski instrument ponuđen za prodaju (kao u bid/ask spreadu).
Asset Allocation - Raspodela imovine - Investicijska praksa podele sredstava na različita tržišta kako bi se postigla diverzifikacija u cilju upravljanja rizikom i/ili očekivani povrati u skladu sa očekivanjima investitora.
Back Office - Procesi vezani uz sređivanje finansijskih transakcija.
Balance of Trade – Trgovački bilans - Vrednost izvoza jedne zemlje umanjeno za uvoz.
Base Currency - Osnovna valuta - Upšteno, osnovna valuta je valuta prema kojoj investitor vodi svoj račun. Na Forex tržištu, američki dolar se uopšteno smatra 'baznom' valutom za kvote, što znači da su kvote izražene u jedinicama od 1 USD naspram druge valute u paru. Glavni izuzeci od ovog pravila su Britanska funta, Evro i Australijski Dolar.
Bear Market - Medveđe tržište - Tržište koje određuje silazna cena.
Bid / Ask Spread - Razlika između prodajne i kupovne cene, najčešće korišćena mera tržišne likvidnosti.
Bid Rate - kupovni odnos - Odnos po kojem je trgovac spreman kupiti valutu.
Big Figure - Velika brojka - Dilerski izraz koji se odnosi na prvih par cifara valutnog odnosa. Ove cifre se retko promene u normalnim kretanjima tržišta, i zato su ispuštene u prikazu cene, naročito u vreme velike aktivnosti tržišta. Na primer, USD/JPY ima odnose 107.30/107.35, ali se izgovara bez prve tri cifre npr. "30/35".
Book - Knjiga - U profesionalnom trgovačkom okruženju, „book” je zbroj ukupnih pozicija trejdera.
Bretton Woods sporazum iz 1944. godine - Sporazum koji je uspostavio fiksne odnose za razmenu glavnih valuta, osiguravajući centralnim bankama intervenciju na deviznom tržištu, te odredio cenu zlata od 35 $ po unci. Sporazum je bio na snazi do 1971., kada ga je američki predsednik Nixon stavio izvan snage i uspostavio fluktuirajuće valutne odnose za glavne valute.
Broker - Osoba ili kompanija koja deluje kao posrednik, spajajući kupce i prodavce uz naknadu ili proviziju. Nasuprot tome 'dealer' zadužuje kapital i zauzima jednu stranu pozicije, nadajući se zaradi na spreadu zatvarajući poziciju u naknadnom trgovanju sa drugom stranom.
Bull Market - Bikovsko tržište - Tržište koje određuje uzlazna cena.
Bundesbank - Nemačka centralna banka.
Cable - Kabel - Trgovački žargon za valutni par GBP/USD. Tako se zove jer je odnos prvi put izvorno poslan putem transatlantskog kabela sredinom 1800-te.
Candlestick Chart - Grafikon sa japanskim svećama - Grafikon koji prikazuje trgovački raspon dana kao i cene otvaranja i zatvaranja. Ukoliko je cena otvaranja veća od cene zatvaranja, pravougaonik između cene otvaranja i zatvaranja je pod senkom. Ukoliko je cena zatvaranja viša od cene otvaranja, taj prostor na grafikonu nije pod senkom.
Centralna Banka - Vladina ili kvazi-vladina organizacija koja upravlja monetarnom politikom zemlje. Na primer, američka centralna banka je Federal Reserve (FED), nemačka centralna banka je Bundesbank, a srpska centralna banka je Narodna Banka Srbije (NBS).
Chartist - Analitičar grafikona - Osoba koja koristi grafikone i istorijske podatke kako bi pronašla trendove i predvidela buduća kretanja. Takođe se naziva i Tehnički trgovac.
Choice Market - Tržište na kojem nema spreada. Sva trgovanja kupovine i prodaje se odvijaju po istoj ceni.
Clearing - Kliring - Procedura obrade trgovanja.
Collateral - Zalog - Nešto što je dato kako bi se osigurao kredit ili kao garancija budućih rezultata.
Commission - Provizija - Transakcijska naknada koju naplaćuje broker.
Confirmation - Potvrda - Dokument razmenjen između strana koje učestvuju u transakciji, a koji potvrđuje uslove transakcije.
Contagion - Zaraza - Težnja ekonomske krize u širenju sa jednog na drugo tržište. 1997. godine politička nestabilnost u Indoneziji je prouzrokovala visoku volatilnost njihove domaće valute, Rupije. Odatle se zaraza raširila na druge azijske rastuće valute, i zatim u Latinsku Ameriku, te je danas poznata kao 'Azijska zaraza'.
Contract - Ugovor - Standardna jedinica trgovanja.
Counterparty - Druga strana - Jedan od učesnika u finansijskoj transakciji.
Country Risk - Rizik zemlje - Rizik povezan sa prekograničnom transakcijom, uključujući, ali ne ograničavajući se na pravne i političke uslove.
Cross Rate - Unakrsni odnos - Valutni odnos između bilo koje dve valute koje se smatraju ne-standardnima u zemlji gde valutni par kvotira. Na primer, u SAD-u odnos GBP/JPY se smatra unakrsnim odnosom, dok bi u Velikoj Britaniji ili Japanu to bio primarni valutni par za trgovanje.
Currency Risk - Valutni Rizik - Verovatnost nagle promene u valutnom odnosu.
Currency - Valuta - Bilo kakav oblik novca koji je izdala vlada ili centralna banka i koji se koristi kao legalno sredstvo plaćanja i kao osnova za trgovanje.
Day Trading - Dnevno Trgovanje - Smatraju se pozicije koje su otvorene i zatvorene unutar istog dana.
Dealer - Diler - Osoba koja deluje kao upravnik ili suprotna strana u transakciji. Upravnik zauzima jednu stranu pozicije, nadajući se zaradi na spreadu prilikom zatvaranja pozicije u naknadnom trgovanju sa drugom stranom. Nasuprot tome, broker je osoba ili kompanija koja deluje kao posrednik, povezujući kupce i prodavce uz naknadu ili proviziju.
Deficit - Negativan trgovački ili platežni bilans.
Delivery - Isporuka - FX trgovanje u kojem obe strane predaju i uzimaju stvaran iznos valuta kojima se trguje.
Depresijacija - Pad vrednosti valute usled uticaja tržišta.
Derivativ - Ugovor kojem se menja vrednost u odnosu sa kretanjem cene povezanog osiguranja, fjučersa ili drugog fizičkog instrumenta. Opcija je najčešći derivativni instrument.
Devalvacija - Umanjivanje vrednosti valute, obično ide uz službenu objavu.
Ekonomski indikatori - Statistički podaci koje izdaje vlada, a koji ukazuju na rast ekonomije i stabilnost. Česti indikatori su procenti zaposlenosti, bruto domaći proizvod (GDP), inflacija, maloprodaja, itd.
End Of Day Order (EOD) - Nalog do kraja dana - Nalog za kupovinu ili prodaju po određenoj ceni. Ovaj nalog ostaje otvoren do kraja trgovačkog dana, što je obično u 17.00h po vremenu u New York-u (22.00 GMT).
EURO - Valuta Evropske Monetarne Unije (EMU) - Zamena za European Currency Unit (ECU
Evropska Centralna Banka (ECB) - Centralna Banka Evropske Monetarne Unije.
Evropska Monetarna Unija (EMU) - Glavni cilj EMU je uspostavljanje jedinstvene evropske valute pod nazivom Evro, koja je službeno zamenila nacionalne valute zemalja članica EU. 1. januara 1999 , time je započela tranziciona faza uvođenja Evra. Evro sada postoji kao bankarska valuta i finansijske transakcije i promene valuta se odvijaju u Evrima.
Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) - Regulatorna agencija odgovorna za sprovođenje osiguranja bankarskih depozita u SAD-u.
Federal Reserve (Fed) - Centralna banka SAD-a.
Flat/square - Dilerski žargon koji opisuje poziciju koja je u potpunosti pokrivena, npr. kupili ste $500,000, a zatim ste prodali $500,000, te ste tako kreirali neutralnu (flat) poziciju.
Foreign Exchange - (Forex, FX) - Devizno trgovanje - Istovremena kupovina jedne i prodaja druge valute.
Forward - Unapred određen odnos za razmenu deviznog ugovora koji će se izvršiti u dogovoreno buduće vreme, baziran na razlici u kamatnoj stopi između dve uključene valute.
Forward points (bodovi) - Dodati ili oduzeti pipi od trenutnog odnosa kako bi se iskalkuisala buduća cena.
Fundamentalna analiza - Analiza ekonomskih i političkih podataka sa ciljem određivanja budućih kretanja na finansijskom tržištu.
Futures Contract - Futures Ugovori - Obaveza razmene dobara ili instrumenata po dogovorenoj ceni u budućnosti. Osnovna razlika između Future i Forward ugovora je ta što se Futuresima uglavnom trguje putem berze (Exchange- Traded Contacts - ETC), naspram forwarda, koji se smatraju Over The Counter (OTC) ugovorima. OTC je svaki ugovor kojim se NE trguje na berzi.
Good 'Til Cancelled Order (GTC) - Dobro dok ne otkažem - Nalog za kupovinu ili prodaju po određenoj ceni. Ovaj nalog ostaje otvoren dok se ne ispune uslovi ili dok ga klijent ne poništi.
Hedge - Pozicija ili kombinacija pozicija koja umanjuje rizik na primarnoj poziciji.
Inflacija - Ekonomski uslovi u kojima cene dobara rastu, umanjujući kupovnu moć.
Inicijalna margina - Inicijalan depozit, zalog potreban za otvaranje pozicije kao garancija budućih rezultata.
Interbank rates - Međubankarski odnosi - Odnosi na deviznoj berzi po kojima velike nternacionalne banke razmenjuju valute sa drugim velikim internacionalnim bankama.
Leading Indicators - Vodeći indikatori - Statistički podaci za koje se smatra da predviđaju buduću ekonomsku aktivnost.
LIBOR - London Inter-Bank Offered Rate - Banke koriste LIBOR kada posuđuju od druge banke.
Likvidacija - Zatvaranje postojeće pozicije kroz izvršavanje offsett transakcije.
Likvidnost - Sposobnost tržišta da prihvati velike transakcije uz minimalan ili nikakav uticaj na stabilnost cene.
Limit order - Ograničeni nalog - Nalog sa ograničenjem maksimalne cene koju ste voljni platiti i minimalne cene koja će se primiti. Na primer, ako trenutna cena USD/YEN iznosi 102.00/05, onda je ograničeni nalog za kupovinu USD po ceni ispod 102. (npr. 101.50).
Long position - Duga pozicija - Pozicija koja dobija na vrednosti ukoliko tržišna cena raste.
Margina - Potrebna glavnica koju investitor mora položiti kao zalog za pozicije.
Margin call - brokersko zatvaranje pozicija - Potrebna glavnica koju investitor mora položiti kao osiguranje za pozicije.
Marked-to-Market - Proces re-evaluacije svih otvorenih pozicija sa trenutnim tržišnim cenama. Te nove vrednosti zatim određuju potrebnu marginu.
Market Maker - Diler koji redovno prikazuje i bid i ask cene i spreman je izvršiti nalog u oba smera za bilo koji finansijski instrument.
Market Risk - Rizik tržišta - Izloženost promeni tržišne cene.
Maturity - Proces re-evaluacije svih otvorenih pozicija sa trenutnim tržišnim cenama. Te nove vrednosti zatim određuju potrebnu marginu.
Offer - Ponuda - Cena po kojoj je diler spreman prodati valutu
Offsetting transakcija - Trgovanje koje služi otkazivanju ili zatvaranju nekih ili svih otvorenih pozicija usled rizika na tržištu.
One Cancels the Other Order (OCO) - Jedan poništava drugi - Zadavanje dva naloga pri čemu kad se jedan od ta dva naloga izvrši, drugi se poništava.
Open order - Zadani nalog - Nalog koji će biti izvršen kada se tržište pomeri na željenu cenu. Obično je u kombinaciji sa "Good 'til Cancelled Nalogom".
Open position - Otvorena pozicija - Posao za koji još uvek nije izvršeno fizičko plaćanje.
Overnight - prekonoćna - Trgovanje koje ostaje otvoreno do sledećeg poslovnog dana.
Over the Counter (OTC) - Koristi se za opis bilo koje transakcije koja se ne odvija preko berze.
Pip - Cifre koje se dodaju ili oduzimaju na četvrtoj decimali, npr. 0.0001. Takođe se zove i Point (tačka).
Politički rizik - Izloženost promenama u politici neke vlade koja rezultira značajnim uticajem na pozicije investitora.
Pozicija - Ukupna neto držanja određene valute.
Premija - Na valutnom tržištu opisuje iznos za koji forward ili futures cena prelazi spot cenu.
Price Transparency - Transparentnost cene - Opisuje cene kojima svaki učesnik na tržištu ima pristup pod jednakim uslovima.
Quote - Kvota (Cena) - Indikativna tržišna cena, obično se koristi u informativne svrhe.
Rate - Odnos cene - Cena jedne valute u odnosu na drugu, obično se koristi pri trgovanju.
Resistance - Otpor - Izraz koji se koristi u tehničkoj analizi, a koji signalizira određen stepen cene na kojem će prema analizi doći do prodaje.
Revalvacija - Rast vrednosti valute kao rezultat intervencije centralne banke. Suprotno od devalvacije.
Risk Management - Upravljanje rizikom - Korišćenje finansijske analize i trgovačkih tehnika kako bi se umanjila i/ili kontrolisala izloženost raznim vrstama rizika.
Rizik - Izloženost nepoznatoj promeni, često se koristi u negativnoj konotaciji promene suprotno trenutnom interesu.
Roll-Over - Prenošenje pozicija - Proces u kojem je odrađivanje posla prebačeno na neki drugi datum. Trošak ovog procesa je baziran na razlici u kamatnoj stopi tih dveju valuta.
Settlement - Izvršenje - Proces prema kojem je trgovanje upisano u knjige i zapise druge strane u transakciji. Izvršenje valutnog trgovanja može, a i ne mora, uključivati stvarnu fizičku razmenu jedne valute za drugu.
Short Position - Kratka pozicija - Investicijska pozicija koja profitira od pada na tržištu.
Spot Cena - Trenutna tržišna cena. Uspostavljanje spot transakcije se obično odvija unutar dva radna dana.
Spread - Razlika između prodajne i kupovne cene.
Sterling - Žargon za britansku funtu.
Stop Loss Order - Nalog sa ograničenjem gubitka - Vrsta naloga kod kojeg se otvorena pozicija automatski likvidira kada dostigne određenu cenu. Često se koristi kako bi se umanjila izloženost gubicima ako se tržište počne kretati suprotno investitorovoj poziciji. Na primer, ako je investitor kupio USD po 156.27, možda će hteti postaviti stop loss nalog na 155.49, što će ograničiti gubitak ako dolar padne ispod 155.49.
Support Level - Nivo podrške - Tehnika koja se koristi u tehničkoj analizi, a signalizira određeni cenovni plafon i pod kod kojeg će se valutni odnos automatski ispraviti. Suprotno od otpora.
Swap - Valutni swap je istovremena prodaja i kupovina istog iznosa iste valute po budućem valutnom odnosu.
Tehnička analiza - Pokušaj predviđanja kretanja cene analizom tržišnih podataka, npr. trendovi istorijskih cena i proseci, volumeni, itd.
Tomorrow Next (Tom/Next) - Istovremena kupovina i prodaja valute uz sutra[nju isporuku.
Transaction Cost - Trošak transakcije - Trošak kupovine ili prodaje finansijskog instrumenta.
Transaction Date - Datum transakcije - Datum trgovanja.
Turnover - Ukupan promet - Ukupna vrednost u novcu svih izvršenih transakcija u određenom vremenskom periodu; volumen.
Two-Way Price - Kada su i bid i offer cena izlistane za FX transakciju.
Uptick - Nova cena izlistana po ceni višoj od prethodne cene.
Uptick pravilo - U SAD-u, propis prema kojem se security ne može shortati ukoliko zadnje trgovanje koje je prethodilo prodaji nije bilo po nižoj ceni od cene po kojoj se želi izvršiti prodaja.
US Prime Rate - američka primarna kamatna stopa - Kamatna stopa po kojoj američke banke posuđuju svojim primarnim korporativnim klijentima.
Value Date - Datum isporuke - Datum do kojeg su strane u finansijskoj transakciji pristale ispuniti svoje obveze, npr. razmenu plaćanja. Za spot valutne transakcije, datum isporuke je obično dva radna dana. To je takođe poznato i kao maturity datum.
Varijabilna Margina - Sredstva koja broker mora zatražiti od klijenta kako bi imao zahtevana margin sredstva. Pojam se često koristi za dodatna sredstva koja moraju biti uplaćena kao rezultat nepovoljnog kretanja cene.
Volatilnost (Vol) - Statistička mera kretanja cene na tržištu u određenom vremenu.
Whipsaw - Čišćenje - Žargon za izuzetno volatilne uslove na tržištu kada nagle pokrete cene prati kretanje u oba smera.
Autor : ForexSrbija Team
